
Nuestra frase "bailar agitando las manos y pisoteando los pies sin
pensar", es una expresión del más alto deleite. Desde los primeros
días, cuando la gente rezaba, golpeaba el suelo con los pies rítmicamente
(Ashibyōshi). Su propósito no era el sonido que hacía sino el movimiento
de pisar en sí mismo. Los registros más antiguos de pisadas rítmicas en
la danza se encuentran en antiguos mitos religiosos. En la historia de
la Puerta de Piedra Celestial, la gran Diosa del Sol, Amaterasu, está escondida
en una cueva y el mundo ha sido arrojado a la oscuridad. Para sacarla,
Ame no Uzume, llevando una rama de sakaki, bailó las pisadas rítmicas en un cubo volcado, y este fue el primer
Ashibyōshi.
(página 137)